A FOUND DREAM
Screenplay: M. Dilakyan
Director: Hovhannes Dilakyan
You're not asleep yet?
It's already night out there.
Grandpa, there are so many beautiful butterflies in this book...
You know everything in the world! Tell me, where do they live?
Sleep, my dear. It's late. I'll tell you about the butterflies tomorrow.
Good night. Sleep. Sleep, little one.
And you?
Ah, granddaughter... I've lost my sleep due to my age.
Poor grandpa. Is it possible to lose one's sleep?
If I only could find it.
Why are you crying, old man?
Something is wrong here...
I've lived here for a very long time...
But everything has stayed the same...
And I'm... so tired...
And who are you?
Me? I'm a girl.
A girl?
What is that?
That's what I am.
Where do you come from?
I've come from my room. This painting is in there.
And how you did you get into the painting?
Some butterflies helped me.
So you can get into a painting?
That painting is hung so high!
What is this?
A painting.
I know that it's a painting. But why is there no sun there?
Because it's night in this painting.
Night? What's that?
Night... at night the sun hides behind the horizon, and the moon comes out. Night...
Please... take me there... I've never seen night.
Come! I'll show you the wonders of the night.
At night, stars shine in the sky...
Do you see them?
At night, a gentle chill envelops the earth.
Look! A falling star...
Quickly, make a wish! It'll definitely come true.
Oh. Old man?
Where did he go?
Old man!
Good night, old man!
I'm so glad I could help you.
Ah, if I only could find my grandpa's sleep.
Happy dreams, grandpa!
Happy dreams to you all! And good morning to everyone!
THE END
Subtitled by parizani & Niffiwan, 2024